Les Contes de Grimm : les textes originaux traduits en français (6/12 ans)

contes-grimm-une

Note globale

Qualité graphique

Durée de vie

Autonomie des enfants

Qualité éducative

Langues disponibles : français

Pour des enfants de 6 ans à 12 ans


Catégories : Histoires, iPad, iPhone
Mots clé : , , , , ,
Publié le : 17 janvier 2013

Appli Les Contes de Grimm : le charme désuet des textes originaux traduits en français.

Retrouvez une trentaine de contes des frères Grimm en français dans cette appli gratuite pour iPhone et iPad Contes de Grimm – Le 200ème anniversaire & Les plus beaux contes. Les concepteurs de l’application ont voulu respecter les tournures de phrases originales des frères Grimm. Cela donne des phrases qui sembleront un peu bizarres pour les enfants, mais cela est l’occasion de leur expliquer qu’une langue est vivante et qu’elle évolue avec le temps.

Vous retrouverez quelques très grands classiques des contes Grimm : Cendrillon, Le petit chaperon rouge, Raiponce, Tom Pouce…
L’application se concentre sur les mots, le design est bien présent mais un peu accessoire. Les textes apparaissent sur un fond de livre relié par un lacet. On aurait aimé soit plus de sobriété pour laisser plus de place au texte qui en manque un peu, soit au contraire une grande créativité graphique au service de l’histoire.

Vous pouvez marquer des histoires comme favorites pour y accéder plus rapidement depuis la barre de navigation toujours visible. Autre fonction très pratique : le moteur de recherche, pour retrouver rapidement un mot dans une histoire. Pratique lorsque votre enfant vous répète à l’infini un mot (« mais si maman heu… ») mais que vous ne vous ne vous souvenez plus dans quelle histoire se trouve ce mot !

On aime beaucoup ce côté presque vieux français des textes, cela vous permet d’expliquer des mots ou des tournures de phrase que votre enfant à du mal à saisir. Le moment de l’histoire devient alors encore plus intéressant pour vous les parents.

contes grimm 1

contes grimm 2

contes grimm 3

contes grimm 4


Nos lecteurs vous recommandent


Open mercredis

Pour les applis qui ont été publiées il y a plus d'une semaine, vérifiez bien le prix avant d'acheter.

Vous pouvez donner un avis, ou faire un trackback depuis votre site.

Aucun avis sur cette application
Donnez votre avis